trần giới

Trần giới là nơi con người sinh sống và lao động.

Definition

1. Noun:
   • The mortal world; the earthly realm: This term refers to the human world, as opposed to the spiritual or heavenly realms. It is an archaic, literary term denoting the secular, physical world inhabited by humans.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà sư đã từ bỏ mọi dục vọng của trần giới. (The monk renounced all desires of the mortal world.)
  • Truyện cổ thường kể về tiên nữ giáng thế xuống trần giới. (Folk tales often tell of fairies descending to the earthly realm.)

Advanced Usage

• The term is primarily found in classical Vietnamese literature, Buddhist contexts, and philosophical texts to contrast the temporal human world with the eternal or sacred.

Variants and Related Words

• Trần gian (n): the human world, the earthly life. This is a more common synonym.
  • Trần gian có nhiều khổ đau và hạnh phúc. (The human world has much suffering and happiness.)
• Trần thế (n): the mortal world, the secular world.
  • Ông ấy đã để lại dấu ấn sâu đậm trên cõi trần thế. (He left a profound mark on the mortal world.)

Synonyms

• The mortal world
• The earthly realm
• The secular world

Related Idioms

• Cõi trần: a poetic term for the human world or earthly life.
  • Mọi phù hoa của cõi trần rồi cũng tan biến. (All the vanities of the earthly life will eventually fade away.)